Перевод книг

Доброго дня!

Никто не переводил книгу Боба Рея или других Гуру MOdx Revo?

Нашел их книги, покупать не стал из-за перевода. Есть целый форум на английском, есть вся полная документация на английском. И еще книга на английском…

Интересно, может кто под своей редакцией переведет и опубликует или в типографии книгу переиздаст на русском… А может кто то уже это сделал?

Andrey

15 июня 2018, 16:14

1 535

Комментарии: 2

Михаил

16 июня 2018, 07:04

Так раз все на английском не проще выучить английский хотя бы на уровне читать документацию. там 300 слов в обиходе.

Іван Клімчук

16 июня 2018, 14:08

Для перевода нужно покупать права на оригинал, что не дешево, плюс типография большую часть прибыли заберет себе и на выходе получится небольшой пшик. Учитывая малую востребованность и возможный тираж помноженный на объемность книги (что скажется на цене в худшую сторону) делают затею полностью невыгодной для переводчиков. Плюс материалы в книге уже немного устарели, так как не одна версия вышла с тех пор, так что нужно еще и делать адаптацию и вносить правки. Резюмируя: экономически невыгодно.
Легче и полезнее таки выучить английский язык. И книгу прочитать сможете, и документацию, и с авторами напрямую пообщаться, да и в целом для личного развития полезно учить иностранные языки.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии.