Каким образом вывести теги на странице товара?

Извините, но нужно научиться разбираться.Вам никто не поможет, пока Вы сами не научитесь делать простые вещи.
В старте темы Вы написали что хотите на странице товара вывести теги.Это делается сниппетом msOptions с параметром. Вот пример с рабочего сайта

[[msOptions? &name=`tags`
                        &selected=`on`
                        &tplRow=`tpl.Product.msOptions.Row`
                        &tplOuter=`tpl.Product.msOptions.Outer`
                        &tplEmpty=`tpl.msOptions.empty`]]

Если вам надо вывести список товаров через mFilter то тогда нужно использовать параметра &filters с опцией

&filters=`msoption|tags`

Вот так же рабочий пример:

[[!mFilter2?
    
    &parents=`[[*id]]`
    &where=`{"class_key":"msProduct"}`
    &element=`msProducts`    
    &filters=`parent:parents
		,msoption|tags
		,ms|vendor:vendors	
	`
	&suggestionsRadio=`
		ms|availability
	`
    &tplOuter=`tpl.Category.mFilter.Outer`
    &tplFilter.outer.default=`tpl.Category.mFilter.Filter.Outer`
    &tplFilter.row.default=`tpl.Category.mFilter.Filter.Row`
    

	&tpls=`tpl.msProducts.row,tpl.msProducts.row.alter`	
	&sort=`ms|price:desc`       
    
    &showEmptyFilters=`0`
    
    &paginator=`pdoPage`
    &pageLimit=`5`
    &limit=`10`
    &scheme=`full` 
    &maxLimit=`100`
    
     ]]

Очевидно что чанки нужны свои.