[mFilter2] Определение контекста в чанке карточки товара при ajax-фильтрации

Добрый день.
Возникла следующая задача. На сайте реализована двуязычная версия через контексты. Web — для русского языка и kz — для казахского. Также имеется каталог товаров, который существует только в одном контексте — web. При переключении между языковыми версиями, текущий контекст переключается с web на kz и обратно. При этом вывод текста для соответствующей версии контекста в чанках товаров в mFilter2 реализован через проверку $_modx->context.key == 'kz' и это работает при стандартном отображении карточек, но если карточки подгружаются по ajax, например, при переключении чекбоксов в фильтре, то вышеуказанная проверка всегда возвращает web disk.yandex.ru/d/KKGD6C_v5ExYVA и поэтому текст в карточках всегда на русском.
Каким образом можно это исправить?