Как оптимально и безопасно обновить MODX?

Я несколько раз обновлял сначала до 2.2.15, а потом уже до 2.3.х — особых проблем не было.
Единственно, там при 2.2.15 -> 2.3.х вылезает ошибка в core/cache, но это нормально.

Главное — бэкап сделать ))

Очисти папку core/cache, затем залей новую чистую версию поверх старой.
С 2.2 до 2.3х переносил, проблем не было.
Но бекап лучше все равно сделай

Через /setup/

У меня при обновлении с 2.2 до 2.3 только одна серьезная проблема возникала (и не раз) — сайт просто переставал работать :) Одна проблема — это в смысле из-за одной единственной причины — из-за компонента VersionX. Этот компонент устанавливает еще и виджет на главную страницу админки, и при обновлении версии ему чего-то не хватало (не помню чего именно) и происходила фатальная ошибка. При чем проблема эта довольно скрытая и не просто отлавливается. Помогло только напрямую в БД в системных настройках отключить этот виджет (удалить строку) и удалить core/cache/.
А так больше проблем никаких серьезных не возникало. Но не забываем про бекапы.

Три сообщения из четырех содержат совет «делать бекапы»))). Бекапы рулят :)