Как создать мультиязычный сайт?

Доброго времени суток!

Необходимо создать мультиязычный сайт, где у каждого языка будут свои статьи (не перевод одинаковых статей).

На данный момент я остановился только на создании разных контекстов для разных языков. Делал по вот этому уроку, но у меня нет задачи дублировать перевод каждой статьи, мне просто нужно писать статьи в разные языковые контексты. Кто подскажет как это реализовать?

anton

10 января 2016, 16:16

2 935

Комментарии: 12

Наумов Алексей

10 января 2016, 19:36

А что мешает писать разные статьи в разные контексты сейчас? Пишите, Babel вам будет удобен для управления совпадающими страницами, но не запрещает создавать разные страницы…

anton

10 января 2016, 22:11

подскажите, пожалуйста, как осуществляется перевод блоков в чанках, например, «комментарии» или кнопок «вход»? это нужно создавать свои чанки для новых контекстов? или можно где-то хранить эти слова?

еще: как контролировать какие ресурсы выводить через pdotools? вносить id и одного и другого контекста?

Наумов Алексей

11 января 2016, 09:38

1. Раздел «Управления словарями» в админке. Создаете нужные вам записи, например в core, языки ru и en, заводите запись lang_enter и переводы ей Вход и Enter. А затем в чанках:

[[%lang_enter]]

2. Ну я по разному выкручиваюсь, например в некоторых шаблонах прокатывает использовать че нить типа parent, а если нет — то в настройках контекста я создаю новую настройку articles_parent с разным значением к контекстов и использую ее в pdoResources.

anton

11 января 2016, 20:01

Алексей, снова вопрос по кыргызскому языку. А как его добавить в раздел «Управления словарями»?

Наумов Алексей

11 января 2016, 21:11

Гугл: modx add language, в первой же ссылке ответ

anton

10 января 2016, 22:35

еще вопрос: для страниц у которых нет перевод не показывается babellinks, то есть выбор языка, как сделать чтобы если нет страниц перевода, то просто переадресовывался на главную (index)?

и раз уж про index заговорили :) — для контекста web — страницы имеют вид mywebsite.ru/category/article, а для контекста en — mywebsite.ru/en/INDEX/category/article. как убрать этот index, при перехода на mywebsite.ru/en/ — показывает 503 ошибку

Наумов Алексей

11 января 2016, 09:40

В параметрах Babel посмотрите… у меня переадресация на главную идет… видимо есть такой параметр…

а index не знаю, откуда взялся, ни разу не сталкивался…

Страницы не являются дочерней index случайно?

anton

11 января 2016, 10:26

index — это алиас главной, почему-то все считается от нее, но не входит в нее

anton

10 января 2016, 22:59

и как добавить кыргызский язык?

anton

11 января 2016, 16:23

Алексей, нужно ли что-то делать, чтобы добавить кыргызский язык?

Наумов Алексей

11 января 2016, 16:37

Ну по аналогии добавляйте, как английский, например. Но, если у вас используются какие-либо дополнения, в коих нет перевода на указанный язык, то, вероятно, вам придется этот перевод сделать :)

Павел Гвоздь

10 января 2016, 21:50

В точности также, как и обычный мультиязык, на Babel. Просто в итоге, как сказал уже Алексей выше, ты будешь писать статьи без перевода, а где надо — вставлять перевод.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии.

Как создать мультиязычный сайт?

Комментарии: 12

Здесь упомянуты