Михаил Боровов

Также в настройках проверьте нет ли у вас путаницы в разделе «Словарь и язык»

Проверьте, добавили ли вы лексиконы для всех языков на сайте.
Также в настройках проверьте нет ли у вас путаницы в разделе «Словарь и язык»

У контекстов прописан cultureKey?

А если так [[!%[[+title]]]]?

$_lang['lake_maggiore'] = 'Озеро Маджоре';
$_lang['lake_como'] = 'Озеро Комо';
$_lang['lake_garda'] = 'Озеро Гарда';

$_lang['lake_maggiore'] = 'Озеро Маджоре';

Select==0||
[[%lake_maggiore]]==lake_maggiore||
[[%lake_como]]==lake_como||
[[%lake_garda]]==lake_garda||
[[%piedmont]]==piedmont||
[[%lombardy]]==lombardy||
[[%liguria]]==liguria||
[[%veneto]]==veneto||
[[%emilia_romagna]]==emilia_romagna||
[[%tuscany]]==tuscany||
[[%umbria]]==umbria||
[[%marche]]==marche||
[[%lazio]]==lazio||
[[%campania]]==campania||
[[%calabria]]==calabria||
[[%apulia]]==apulia||
[[%sicily]]==sicily||
[[%sardinia]]==sardinia

[[!mFilter2?
    &parents=`8`	
    &element=`mSearch2`
    &showHidden=`1`
    &tpl=`myRowTpl_ru2`
    &prepareTVs=`1`
    &processTVs=`1`
    &showHidden=`1`
    &includeContent=`1`
    &tvPrefix=`tv.`
    &includeTVs=`code,position,internal_size,external_size,condition,swimming_pool,photo,price,HitsPage`

    &filters=`
        tv|price:number,
        tv|region2,
        tv|prop_type2,
        tv|position2
    `
  
    &tplFilter.row.tv|region2=`tpl.mFilter2.filter.select2`  
    &tplFilter.row.tv|prop_type2=`tpl.mFilter2.filter.select2`  
    &tplFilter.row.tv|position2=`tpl.mFilter2.filter.select2`  
    &tplFilter.outer.tv|price=`tpl.mFilter2.filter.slider`
    &tplFilter.row.tv|price=`tpl.mFilter2.filter.number`
    &showLog=`1`
]]

<label for="mse2_[[+table]][[+delimeter]][[+filter]]_[[+idx]]" class="[[+disabled]]">
	<input type="checkbox" name="[[+filter_key]]" id="mse2_[[+table]][[+delimeter]][[+filter]]_[[+idx]]" value="[[+value]]" [[+checked]] [[+disabled]]/> [[%[[+title]]]] <sup>[[+num]]</sup>
</label>

Михаил, создайте свой компонент и добавьте туда значения лексикона.

Также можно скачать какой-нибудь сторонний компонент, который вы не собираетесь обновлять

Select==0||
[[%golf]]==golf||
[[%ski_resorts]]==ski_resorts||
[[%town]]==town||
[[%historical_centers]==historical_centers||
[[%seaside]]==seaside||
[[%lakes]]==lakes||
[[%hills]]==hills

[[!mFilter2?
    &parents=`8`	
    &element=`mSearch2`
    &showHidden=`1`
    &tpl=`myRowTpl_ru2`
    &prepareTVs=`1`
    &processTVs=`1`
    &showHidden=`1`
    &includeContent=`1`
    &tvPrefix=`tv.`
    &includeTVs=`code,position,internal_size,external_size,condition,swimming_pool,photo,price,HitsPage`

    &filters=`
        tv|price:number,
        tv|condition,
        tv|region,
        tv|prop_type,
        tv|position
    `
    &tplFilter.row.tv|position=`category-row`

    &tplFilter.outer.tv|price=`tpl.mFilter2.filter.slider`
    &tplFilter.row.tv|price=`tpl.mFilter2.filter.number`
    &showLog=`1`
]]

[[%golf]]==golf||
[[%ski_resorts]]==ski_resorts||
[[%historical_centers]==historical_centers||

&tplFilter.row.category=`region-row`