Артур Шевченко

{set $key = $filter_key | split: '|'}
{set $unit = $key[1] | getOptionUnit}

<?php
if(strlen($input) == 0) return '';
$q = $modx->newQuery('msOption', array('key' => $input));
$q->select(array('msOption.measure_unit'));
$q->limit(1);
if ($q->prepare() && $q->stmt->execute()) {
	while ($option = $q->stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
		if (!empty($option['measure_unit'])) return ' ' . $option['measure_unit'];
	 	else return '';
	}
} else return '';

Лучше подождать когда это упакуется в компонент.