Обрати внимание на jQuery-плагин MagnificPopup, аналог LightBox. У него есть возможность вывода материала с подгрузкой по AJAX. По крайней мере, у меня подобное срабатывало без проблем. Можно сделать билд только с AJAX, если остальные функции не нужны.
Последний чанк в этом случае как раз должен быть как первый. Но возможны различные манипуляции, естественно. Думаю, используя tpl_n, автор сам быстро разберётся.
&tpl=`tpl.row` — стандартный чанк,
&tpl_n4=`tpl.row_n4` — чанк 4-го результата, отличается от стандартного добавлением в конце:
&tpl_last=`tpl.row` — чанк последнего результата, используем стандартный.
Если я правильно понял вопрос, то все должно получиться и занять всего пару минут.
Шаблонизатор далеко не самая сложная задача, можно позаимствовать в качестве примера интерфейс такого модуля под 1С-Битрикс:
По поводу возможностей — из указанных сетей у всех есть возможность постинга через API, кроме Google+, там можно лишь подключить RSS-ленту.